Efectos de cambio de uso de suelo sobre un acuífero en una región tectónica activa.

Abstract

"El área de estudio se encuentra dentro de la provincia denominada Eje Neovolcánico, dentro del sistema estructural regional conocido como la falla Taxco- San Miguel de Allende. El valle de Celaya se caracteriza por su amplia extensión agrícola y su excesivo número de pozos, los cuales son de uso agrícola en su mayoría, provocando una extracción intensiva. El acuífero de Celaya es considerado uno de los más impactados debido a que tiene el mayor número de pozos de todos los acuíferos de la republica. El valle ha tenido cambios muy importantes en el uso de suelo, siendo el cambio más impactante el de agricultura de temporal a agricultura de riego. Aplicando percepción remota se ha calculado que en los años 50’s, la zona agrícola era principalmente de temporal, actualmente mas del 70% son de riego. Uno de los principales efectos negativos que tiene la extracción intensiva del agua subterránea, se presenta en la zona urbana. Las fallas que atraviesan parte de la ciudad causan daños en casas, red de agua potable, red de drenaje, calles, edificios. Los desplazamientos laterales son imperceptibles; sin embargo, cuando el cono de abatimiento intersecta al sistema de fallas, los desplazamientos verticales (fallamiento normal) se magnifican, alcanzando dislocamientos de hasta 3.5 m en el centro de Celaya."

"The study area is located within the called Eje Neovolcánico province, along the trend of a regional fault system known as Taxco-San Miguel de Allende. Celaya Valley is characterized by its wide extension and the excessive number of wells, which are mostly agricultural, causing intensive extraction. The Celaya aquifer is considered one of the most impacted because it has the largest number of wells of all aquifers of Mexico. The valley has had major changes in land use, with the most striking change from rainfed to irrigated agriculture. With the use of remote sensing it has been calculated that in the 50, the area was primarily agriculture rainfed, currently more than 70% is agriculture irrigated. One of the main negative effects of intensive extraction of groundwater occurs in the urban area. Faults crossing part of the city causes damage to houses, drinking water supply, drainage, streets, buildings. The lateral displacements are imperceptible, but when the cone of depression intersects the fault system, the vertical displacements (normal faulting) are magnified, reaching up to 3.5 m dislocations in downtown Celaya."