Tipos de virus del papiloma humano en cánceres del cérvix, la región anogenital y la cavidad oral en el estado de San Luis Potosí, México

Abstract

"Persistent infection by human papillomavirus (HPV) is necessary for the irreversible transformation of epithelial cells up to high grade intraepitelial neoplasia (HIN) that progresses to invasive carcinoma (IC). We determined the prevalence of HPV types in HIN and IC from non-cervical and cervical tumors to evaluate the oncogenicity ofthe viral types circulating in the state of San Luis Potosí and the potential prevention of infections and neoplastic lesions through anti-HPV vaccination. The study included clinical files and paraffin-embedded tissue blocks from non-cervical and cervical carcinomas diagnosed at Hospital Central Ignacio Morones Prieto between 1999 and 2011. HPV was determined with the SPF10-DEIA assay and the viral types identified with the INNO-LiPA linear array. Non-cervical carcinomas. Five high-risk types (HPV 16, 45, 59, 33 and 35) and two low-risk types (HPV 11 and 54) were. Most infections were by a single HPV high-risk type, the most prevalent being HPV 16. Vagina is the most frequent location of the HPV positive tumors and vaccination against HPV 16 and HPV 18 could have prevented around half of them. Cervical carcinomas. The 185 clinical files examined registered three histological types: epidermoid carcinoma (70.3%), adenosquamous carcinoma (16.9%) and adenocarcinoma (12.8%). The 31-60 years group included 76% of cases and 74% of terminal-stage patients and defunctions. 103 paraffin blocks analyzed 84 of which were HPV positive. We identified 12 high risk types (HPV 16, 45, 51, 52, 31, 59, 18, 33, 35, 56, 58 y 73), two of probable high risk (HPV 66 y 53), three of low risk (HPV 44, 11 y 70) and two unclassified types (HPV 69/71 and HPV 74. We conclude that most cervical carcinomas were advanced. The most prevalent types are HPV 16 and 45, and vaccination against HPV 16 and 18 could have prevented at least half of the HPV positive tumors."

"La infección persistente por virus del papiloma humano (VPH) es necesaria para la transformación irreversible de las células epiteliales hasta Carcinoma Invasor (CI). Hemos determinado la prevalencia de los tipos de VPH en NIA y CI de tumores no cervicales y cervicales para evaluar la oncogenicidad de los tipos virales circulantes en el estado de San Luis Potosí y la prevención potencial de infecciones y lesiones neoplásicas por la vacunación anti-VPH. El estudio incluyó los expedientes y bloques de parafina de carcinomas no cervicales y cervicales diagnosticados en el Hospital Central Ignacio Morones Prieto entre 1999 y 2011. La presencia de VPH fue determinada con el ensayo SPF10-DEIA y los tipos virales identificados con INNO-LiPA. Carcinomas no cervicales. Cinco tipos de alto riesgo (VPH 16, 45, 59, 33 y 35) y dos de bajo riesgo (VPH 11 y 53) fueron identificados. La mayoría de las infecciones fueron por un tipo de alto riesgo y VPH 16 fue el más prevalente. La vagina fue la localización más frecuente de los tumores VPH positivos y la vacunación contra VPH 16 y 18 pudo haber prevenido la mitad de ellos. Carcinomas del cérvix. Entre los 185 expedientes clínicos examinados hubo tres tipos histológicos: carcinoma epidermoide (70.3%), carcinoma adenoescamoso (16.9%) y adenocarcinoma (12.8%). El grupo de 31-60 años incluyó el 76% de los casos y el 74% de pacientes en etapas terminales y defunciones. De 103 bloques de parafina analizados 84 fueron VPH positivos, Identificamos 12 tipos de alto riesgo (VPH 16, 45, 51, 52, 31, 59, 18, 33, 35, 56, 58 y 73), dos de probable alto riesgo (VPH 66 y 53), tres de bajo riesgo (VPH 44, 11 y 70) y dos tipos no clasificados (VPH 69/71 y VPH 74. Concluimos que la mayoría de los carcinomas del cérvix estaba en estadio clínico avanzado. Los tipos más prevalentes son VPH 16 y 45 y la vacuna contra VPH 16 y 18 pudo haber prevenido al menos la mitad de los tumores VPH positivos."