Conservación y restauración de bosques mexicanos en el escenario del cambio global: una responsabilidad compartida con beneficios múltiples

Abstract

"Nuestro planeta enfrenta hoy un fuerte cambio inducido por las actividades humanas, el cual usualmente se denomina Cambio Global. La creciente preocupación sobre las consecuencias socioeconómicas de este fenómeno dio lugar a varios compromisos internacionales que apuntan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, las cuales se resumen en el Protocolo de Kioto de las Naciones Unidas. Este protocolo establece una serie de estrategias para mitigar y reducir el impacto atmosférico de las emisiones de CO2, lo que dio lugar a la creación del mercado internacional del carbono. Las extensas áreas forestales de México pueden situar a este país en el mercado del carbono como un importante proveedor de servicios ambientales. Por lo tanto, la conservación y la restauración de bosques en México pueden verse como una potencial oportunidad de negocios, lo cual contribuiría al desarrollo socioeconómico del país. Sin embargo, para alcanzar estos objetivos se requiere la acción conjunta de diferentes sectores de la sociedad, incluidos gobiernos, empresas privadas, comunidad científica y población en general. Este artículo provee ejemplos acerca de cómo esta interacción puede ser articulada y cómo puede proporcionar múltiples beneficios para los sectores participantes."

"Our planet is facing a strong change induced by human activities, which is usually referred as Global Change. Concern about the socioeconomic consequences of this phenomenon has led to several international commitments for reducing the emissions of greenhouse gasses, which were summarized in the Kyoto Protocol of the United Nations. The Protocol established a number of strategies to mitigate and reduce the atmospheric impacts of CO2 emissions, which led to the creation of the international carbon market. The extensive forested areas of Mexico may position this country in the carbon market as an important provider of environmental services. Therefore, conservation and restoration of Mexican forests can be viewed as a potential business opportunity that would contribute to the economic and social development of the country. However, reaching these goals requires the joint action of different social sectors, including governments, private companies, the scientific community and the general population. This article illustrates how this interaction can be articulated and how it can provide multiple benefits for contributing parties."